You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Agapetos priest (eleventh century)

Agapetos priest (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.4269
Diameter 22 mm

Obverse

Bust of St. Panteleïmon. Inscription: Ο|Π|ΑΝ|Τ,Λ|ΕΗ|Μ: Ὁ ἅγιος Παντελεήμων. Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

κΕ̅θ
τσδ
αγαπιτ,
πρευ
τ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀγαπιτ πρεσβυτέρῳ

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀγαπιτῷ πρεσβυτέρῳ.

Lord, help your servant, the priest Agapetos.