Theodore ..tzoulas, patrikios, anthypatos, vestes and strategos (eleventh century)
Obverse
Two military saints standing. The saint on the left is only partially preserved but appears to be holding a sword with his left hand; the saint (Theodore) on the right holds a spear and shield. Traces of sigla: ε|οδ||ρ|ο|σ : [ὁ ἅ(γιος) Θ]εόδωρος. Border of dots.
Obverse
Two military saints standing. The saint on the left is only partially preserved but appears to be holding a sword with his left hand; the saint (Theodore) on the right holds a spear and shield. Traces of sigla: ε|οδ||ρ|ο|σ : [ὁ ἅ(γιος) Θ]εόδωρος. Border of dots.
Reverse
Inscription of at least five lines. Border of dots.
θεοδ
πρ̅ι̅⸣ανθ
εστ,
τιγ,
λα̣
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] Θεοδ[ώρῳ] π(ατ)ρι(κίῳ), ἀνθ[υπάτ(ῳ)], βέστ(ῃ) (καὶ) [στρα]τιγῷ το ...τζουλα
Accession number | BZS.1958.106.5106 |
---|---|
Diameter | 20.0 mm |
Previous Editions |
Translation
Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πατρικίῳ, ἀνθυπάτῳ, βέστῃ καὶ στρατιγῷ το ...τζουλα..
Lord, help Theodore ... tzoulas, patrikios, anthypatos, vestes and strategos.
Commentary