You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theophanes asekretis (tenth century, second half)

Theophanes asekretis (tenth century, second half)

Accession number BZS.1958.106.5402
Diameter 24 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus II, no. 77; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 604 (listing other editions).

Obverse

Bust of St. Panteleimon holding the martyr's cross in his right hand. On either side, epigraphy: |Π|ν|τ|ε|Λ, : ὁ ἅ(γιος) Παντελ(εήμων). Within a border of dots, a circular inscription beginning at seven o'clock:

εινμεσζπ̣ντελεη̣μ̣

δειν(ῶν) με σῴζ(οις), Παντελεήμ(ων)

Reverse

Inscription of five lines beginning and ending with a cross. Border of dots.

θεο̣
.νηνσο
.οικετην
.σηκρη
τισ

Θεο[φ]άνην σὸ[ν] οἰκέτην [ἀ]σηκρῆτις

Translation

δεινῶν με σῴζοις, Παντελεήμων, Θεοφάνην σὸν οἰκέτην ἀσηκρῆτις.

Panteleimon, may you preserve me from dangers, your servant Theophanes the asekretis.

Accession number BZS.1958.106.5402
Diameter 24 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus II, no. 77; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 604 (listing other editions).

Accession number BZS.1958.106.5402
Diameter 24 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus II, no. 77; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 604 (listing other editions).

Notes

Accession number BZS.1958.106.5402
Diameter 24 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus II, no. 77; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 604 (listing other editions).

Parallels

Related Content